Hurricanes, fuel leaks and a faulty temperature sensor may have forced NASA’s hand for the first three launch attempts – but now we’re on track to launch our next adventure